اؤردک گلیب قاز اولماز، گلین گلیب قیز اولماز
اؤردَگی باغلاماغا ایپک گرک ، یار ایله اویناماغااورَک گرک
اؤردَگی سو ایله قورخوتمازلار
ائرمنی دن شاهید ایستَدیلر ، اوزوم آیاقلایان گتیردی
اؤز آدینی اؤزگه لره قویما
اؤز اؤزونه ائیلَیَنه چاره یوخدور
اؤز ائولرینین تولکوسو ، اؤزگه ائوینین آسلانی دیر
اؤز ائویمین نؤکرییَم ، اؤزگه ائوینین آغاسی
اؤز ائوینده اؤز باشینی باغلایا بیلمیر ، اؤزگه ائوینده گلین باشی باغلاییر
اؤز چؤرَگینی اؤزگه سوفره سینده یئمه
اؤز عاغلینی اؤزگه عاغلینا وئرمه
اؤز قدرینی بیلمَیَنین قدرینی اؤزگه سی ده بیلمز
اؤز قورو چؤرَییم ، اؤزگه نین پیلوووندان یاخشیدیر
اؤز کؤوشنینده اوتلایان مال آج قالماز
اؤز گؤزونده بایقوشون بالاسی ، تاووس قوشوندان دا گؤزلدیر
اؤز گؤزونده تیری گؤرمور، اؤزگه گؤزونده قیل سئچیر
اؤز گؤزونده دیرَگی گؤرمور، اؤزگه گؤزونده چؤپو گؤرور
اؤزو عدالتلی اولانین قاضییا احتیاجی اولماز
اؤزو قازانمایان مال قدرینی بیلمز
اؤزو ییخیلان آغلاماز
اؤزون باخما سؤزونه باخ
اؤزوندن قوّتلی ایله آیاق چکمه
اؤزونده اولمایاندا قونشویا گئدرسن ، قونشوندا اولمایاندا هارا گئدرسن ؟
اؤزونو یاستا بیلسن ، یولداشینی اؤلموش بیل
اؤزونو باشقاسینا نردیوان ائیلَمه
اؤزونه حرمت قویمایان ، اؤزگَیه ده حرمت قویماز
اؤزونه قییمادیغینی ، اؤزگیَه ده قییما
ائششک نه بیلیر زعفران نه دیر؟
اؤکوز اؤزونه یونجا اَکنده باشی آغرییار اؤکوز اؤلدو، اورتاق آیریلدی
اؤکوز اؤلر گونو قالار، ایگید اؤلر اونو( شهرت) قالار
اؤکوز اؤلمَیینجه اینگه قیمت اولماز
اؤکوز اولاجاق دانا پوخوندان بیلینر
اؤکوزو اولانا بورج گون وئرلر
اؤلموش آتا یوک چاتمازلار
اؤلموش آسلانا دووشانلار دا هجوم ائیلر
اؤلموش آسلاندان دیر کؤپک یاخشیدیر
اؤلموش دوه نین دریسی بیر ائششگه یوکدور
اؤلَنین بورجونو باققال دیریلره یوکلر
اؤلو آسلانین ساققالینی یولارلار
اؤلوسو اولان بیر گون آغلار ، دلیسی اولان هر گون آغلار
اؤلوم وار آرلوم کیمی ، اؤلوم وار ظولوم کیمی
اؤلونو بیر دفعه یویارلار
اؤلونون وصیّتی اؤزو ایله گئدر
ائله ائیله کی ، بیرده بازارا شور ساتان گلسین
ائله ایش توت کی، ایچیندن قنبر قولو چیخماسین
ائله باغین بئله ده مئیوه سی اولار
سلام ..................ما دومادمون ترکه گفتم بهش همشو ترجمه کرد .........قشنگ بود ............راستی اپم بیا