بلوالاندیق

عشقه وئردیکجه کونول دردایله دریالاندیق

اتک آچدیقجا یخیب سدلری دنیالاندیق

دویغولار دالغالارا دونمه ده دالدیق دولدوق

اوتوروب بارلی باخیشلاردا تماشالاندیق

من عطش سن ده گونش عشقیمیز آتش آرادا

جلوه لندیکجه دل ذره ده گویالاندیق

اولدو لال کار بیزی کور تعبیر ائده‌ن تصویرلر

گوردولر هر دورو صاف گوزگوده رویالاندیق

گونش‌ین عشقینه مین رشک ایله آچماغدا آغیز

درو گوهر آخیدیب لولو لالالاندیق

بیزده بیر ذره قرار دوتمادی عشق ایله عطش

هئی پریشانلیقی آشدیق گئنه بلوالاندیق

دوشدو فیکر ائتمه چکیمده‌ن داها پیر اولدو موغان

هر نفس ده‌ن دم آلارکن ئینه شیدالاندیق

محمدعلی نهاوندی

آتا بابا سوزلری ۹

اوزو اوسته گلَنی ،آرخاسی اوسته چئویرمزلر

اوزون دانیشانین عمری آز اولار

اوزون قارالیغی یامان دئییل ، قلبین قارالیغی یاماندیر

 اوزونو خالقا چئویرَنین آرخاسی محکم اولار

 اوستا الیدَیمَین ایش حرامدیر

 اوستا اوغلوندان شاگیرد اولماز

 اوستا کارین اپیسی قیریق اولار

اوستا میمون قامچیسیز اوینار

اوستادینا کج باخانین گؤزلریندن قان دامار

اوستو بَزَک ،آلتی تَزَک

اوستومو اونلو گؤروب ، آدیمی دَییرمانچی چاغیرما

اوغلانا بالاجالیقدا قیز وئرن چوخ اولار

اوغلانین اوغلان اویونو وار ، قیزین قیز اویونو

 اوغلونا قیز آختارینجا، قیزینا اوغلان آختار

اوغلونا قیز آختارینجا، قیزینا اوغلان آختار

اوغول آتانین کؤوشنین اَکر


اوغول اؤلسه جیگریم یانار، قارداش اؤلسه بئلیم بوکولر

اوغول اناسی گاه دؤشونه وورار، گاه باشینا

اوغول مئیوه دیر، آتا  باغبان

اوغولون سئون  گلینین سئور، قیزینی سئون  کورَکنین

اوّل دانیش ،سونرا گول

اوّل دوشون ، سونرا دانیش

اوّل سلام سونرا کلام

اوّل طعام، سونرا کلام

اوّل قاپینی دؤی ، سونرا قوناق اول

اوّل قاچان جانینی قورتارار

 اولاجاغا چاره یوخدور

اولاماغینی بیلمَیَن کؤپک ، سورویه قورد گتیرر

اولان اولدو ، توربا دولدو

اولان دؤرد باغلار، اولمایان درد باغلار

اولاندا گؤز قیزارار ، اولمایاندا اوز اولدوز چوخسا ، آی بیردیر

اولمایانین بیر دردی وار ، اولانین  اون بیر

اوّلی میدان اولانین آخیری زندان اولار

اون اؤلچ بیر بیچ

اون ایکی اماما یالوارینجا ، بیر آللاها یالمار

اویناشا اومود اولان اَرسیز قالار ، قونشویا اومود اولان شامسی

اویناشدان اَر اولماز

اویناماق بیلمز ، یئریم داردی دئیر

کونلوم قوشو قاناد چالماز، سنسیز بیر آن آذربایجان

کونلوم قوشو قاناد چالماز، سنسیز بیر آن آذربایجان

خوش گونلرین گتمز مدام خیالیمدان، آذربایجان

وطن عشقی مکتبینده جان وئرمه یی اؤیره نمیشیک

استادیمیز دئییب هئچدیر وطن سیز جان، آذربایجان

بوتون دونیا بیلیر سنین عزتینله، قدرتینله

آباد اولوب، آزاد اولوب ملک ایران، آذربایجان

بیستون انقلابدا، شیرین وطن اوچون فرهاد

کولونگ چالمیش اؤز باشینا، زامان - زامان آذربایجان

یارب! ندیر بیر بو قده ر اورکلری قان ائتدیین

قولو باغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان

ائولادلاری نه واختاجان ترک وطن اولاجاقدیر

آیاغا دور، عصیان ائیله، اویان - اویان آذربایجان

بسدیر فراق اودلاریندان کول اله ندی باشیمیزا

قالخ آیاغا، یا آزاد اول یا تامام یان آذربایجان

شهریارین" اوره یی ده سنینکی تک یارالی دیر"

آزادلیق دیر منه مرحم، سنه درمان آذربایجان

آیا بنزر او گوزل آلدانار هر یاغلی دیله

آیا بنزر اوْ گؤزل آلدانار هر یاغلی دیله.

کیشی ایستر کی، یوْلون ریشه‌سینی آلسین اله.

کیم کی قافیلدی، اوْ راحتدی سسیندن طبیلین،

بیز اۆرک وۇرغوسونو یوْخلایاریق نبضی ایله.

اؤزونو اؤیمک اؤزو جهله برابر کیمیدیر،

گؤدک اوْلسا لیباسین قوْرخوسو یوْخدور ازیله.

حیله‌ ایله هۆنری هاردا گؤروبسن بیر اوْلا؟!

تۆلکولر اوْولایانی اوْولاماییبدیر شیر هله.

دۆشمنی عاجیز حساب ائیله‌مک عاجیزلیک اوْلار،

چوْخ زامان گیزله‌دیلیر چؤر-چؤپون آلتیندا تله.

گؤز یاشی صایبی آلمیش آرایا حاله کیمی،

نئجه کی، حاله چکیب دؤوره‌سینه آی دا، بئله.

صائب تبریزی

قیلسا وصلین شامیمی صوبحه برابر، یوخ عجب

قیلسا وصلین شامیمی صوبحه برابر، یوخ عجب؛

رسمدیر فصلی-باهار اولماق برابر روزو شب.

گون کی، ساین دوشدویو یئردن دورار، بیر وجهی وار،

گلسه آلیقدرلر فقر اهلی دورماقدیر ادب.

اولمادان مئیخانه‌ی-عشقینده مستی-جامی-زؤوق،

دوزمه‌دی بزمی-فلکده زؤهره قانونی-ترب.

جنّتی-وصلیندیر اول مقصد کی، ایمان اهلینه،

قیلسا حق روزی جهنم آتشی، اولدور سبب.

قالیبا مقصد وصالیندیر کی، دون-گون دورماییب

چرخ سرگردان گزر، بیلمز نه دیر رنجو تب.

بسته‌ی-زنجیری-زولفوندور نسیمی-ترمزاج،

تشنه‌ی-جامی-ویصالیندیر موحیطی-خوشگلب.

قیلما فئیضی-نعمتی-وصلین فضولیدن دیریغ،

یوخدور اؤزگه مقصدی، سندن سنی ائیلر طلب.

حکیم ملا محمد فضولی

تورکون دیلی

تورکون دیلی تک سئوگی‌لی ایستک‌لی دیل اولماز

اوزگه دیلئ قاتسان, بو اصیل دیل اصیل اولماز.

اوز شئعرینی فارسا, عربه قاتماسا شاعر,

شئعری ائشیدن‌لر, اوخویان‌لار کسیل اولماز.

پشمیش کیمی شئعرین ده گرک دادی-دوزو اولسون,

کند اهلی بیلر‌لر کی, دوشابسیز خشیل اولماز.

سؤز‌لر ده جواهیر کیمی‌دیر, اصلی بدل‌دن,

تشخیس وئرن اولسا بو قد"ر ذیر-ذیبیل اولماز.

شاعر اولا بیلمزس"ن, آنان دوغماسا شاعر,

میس‌سن آ بالام, هر ساری کؤینک قیزیل اولماز.

اوتمز, اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره,

داغ-داشدا دوغولموش دلی جئیران همیل اولماز.

اینسان اودور, دوتسون بو ذلیل خالقین الین‌دن,

اللهی سئور‌سن, بئله اینسان ذلیل اولماز.

هر چند سرابین سودو جوخ, یاغ-بالی چوخدور,

باش عرصه ده چات‌دیرسا سراب اردبیل اولماز.

میللت قمی اولسا بو چوجوک‌لار چؤپه دؤنمز,

ارباب‌لاریمیز‌دان دا قارین‌لار تبیل اولماز.

من‌دن ده نه ظالیم اوغلوم, نه قیساسچی,

بیر دفعه بونو قان کی, ایپک‌دن قزیل اولماز.

دوز واختدا دولار تاختا-تاباق ائدوییه ایله,

اوندا کی, ننم سانجیلانار, ذنجفیل اولماز.

فارس شاعری چوخ سؤز‌لری بیز‌دن آپارمیش,

صابیر کیمی بیر سوفره‌لی شاعر پاخیل اولماز.

تورکون مثلی, فولکلورو دونیادا تک‌دیر,

خان یورغانی, کند ایچره مثل‌دیر, میتیل اولماز.

آذر قوشونو قئیسری-رومو اسیر ائتمیش,

کسرا سؤزودور, بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز.

بو شهریارین تبعی کیمی چیممه‌لی چئشمه,

کؤوسر اولا بیلسه دئمیرم, سلسبیل اولماز.

شهریار ملک سخن