آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

تاریم منیم


سیزلاییر احوالیما صبحه قدر تاریم منیم


تکجه تاریم دیر قارا گونلرده غم‌خواریم منیم


چوخ وفالی دوستلاریم واردیر، یامان گون گلجه‌یین


تاردان اوزگه قالماییر یار وفاداریم منیم


یئر توتوب غمخانه ده، قیلدیم فراموش عالمی


من تارین غمخواری اولدوم، تار غم‌خواریم منیم


گوزلریمه هر تبسم سانجیلیر نئشتر کیمی


کیپریگی خنجردی، آه، اول بی وفا یاریم منیم


آسمان آلدی کناریمدان آی اوزلو یاریمی


یاش توکر اولدوز کیمی بو چشم خون‌باریم منیم


ای بو غملی کونلومون تاب و توانی، سویله بیر


عهد و پیمانین نه اولدو، نولدو ایلغاریم منیم


شهریارم گر چی من سوز مولکونون سلطانی‌یم


گوز یاشیمدان باشقا یوخدور در شهواریم منیم


اوستاد شهریار

لاله ده من ده

بیر غم ده اوره ک داغلامیشیق لاله ده من ده


بیرغنچه ده قان آغلامیشیق ژاله ده من ده


گوم گوی گوگریب زانباقین آرخ اوسته جمالی


زانباق دا یانیر عشق اودونا لاله ده من ده


ساپ ساری سارالمیش اوزوم آلاله مثالی


بیر دلبره مفتون اولوب آلاله ده من ده


قیپ قیرمزی گول تک قیزاریر اوزده یاناق لار


حسرت له باخیر گول اوزه محتاله ده من ده


گلشن ده چمن یام یاشیل افغانیده بولبول


بولبول ده گلیب تنگه داخی ناله ده من ده


آغ آپپاق آی اوسته توکولوب قاپ قارا زولفون


حیرت له باخیر آی اوزوده هاله ده من ده


من "یوسف" عشقم یانیرام عشقین اودوندا


نورس ده یانیر عشق ده صد ساله ده من ده

دکتر یوسف معماری

احسان اولسون

گویلومی ایسته سه هر کیمسه هراسان اولسون


اودا من تک گوروم آخیرده پریشان اولسون


مین گویول حسرت نانیله پریشان اولسا


قویمارام دلبریمین زلفی پریشان اولسون


هر کیم ایستیر وطنیندن قاچا دیوانه کیمین


تا اولونجه قالا غربتده، مسلمان اولسون


مومن کامل ایدیم بنده فراوانلیغدا


کافر اولدوم، بو گرک کی باهالیقدان اولسون


بوش یئره خلقه پلو وئرمه، منیم حقیمی وئر


شول الذمه ده دن ارواحینا احسان اولسون


گورورم شوقه گلیبسن دالین ایستیر حجمت


واقتی واردیر، هله قوی ماه حزیران اولسون


گئده!، من زورایله خلقین یولونی کسمه میشم


بوردا کئچمیر عملی، عازم تهران اولسون


منه لازیمدی اوباشدانه پلو، شامه کباب


سنده سعی ائیله قازان، سفره ده شوربان اولسون


گرچه اون دانه یلیم واردی ماهوت تره زری


حاجی سئومیر دئییر از مخمل کاشان اولسون


موعدی کئچمیش بولارین ایسته میرم ای خیاط


منه بیر یل تیکه سن اگنیمه چسبان اولسون


لکن اما سنه بیر یل تیکه رم تهرانی


حاجی خوشلانسا گرک مزدی فراوان اولسون


بئله شئیلرده حاجی، کان سخاوتدی باجی


وئره جک ایسته دیگین هر نئچه تومان اولسون


فقط اما کاسیبا بیر قره تنبل وئرمز


گرچه باشدان آیاغا پیکری عریان اولسون


یوخسول همسایه سنین حالینی گورمور مطلق


بئله دولتلی گرک قانینا غلطان اولسون


«معجزین» اولماسا افطاره کبابی- آشی


قورخورام خاچ سالیب بوینونا، آلمان اولسون


معجز شبستری

یار قاصدی

 

سن یاریمین قاصدی سن                ایلن سنه چای دئمیشم


خیالینی گوندریب دی                  بسکه  من آخ وای دئمیشم


آخ! گئجه لر یاتمامیشام                من سنه لای_لای دئمیشم


سن  یاتالی من گوزومه                اولدوز لاری سای دئمیشم


هر کس سنه اولدوز دئیه                  ئوزوم سنه آی دئمیشم


سندن سونرا حیاته  من               شیرین دیسه زای دئمیشم


هر گوزلدن بیر گول آلیب               سن گوزه له پای دئمیشم


سنین گون تک باتماغیوی                   آی باتانا تای دئمیشم


ایندی یایا قیش دئییرم                 سابق  قیشا یای دئمیشم


گاه طویووی یاده سالیب            من ده لی نای _نای دئمیشم


سونرا یئنه یاسه باتیب                آغلاری های های دئمیشم


اتک دولی دریا  کیمی                    گوز یاشیماچای دئمیشم


عمره سورن من قره گون                آخ دئمیشم وای دئمیشم

 

اوستاد شهریار

گئتمه ترسا بالا سی



  اذن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم

      

 ال قاتاندا سنه مشاطه تماشایه گلیم


  سن بو مهتاب گئجه سی سئیره چیخان بیر سرواول 

 

    اذن وئر من ده دالونجا سورونوب سایه گلیم


   منه ده باخدین او شهلا گوزوله من قارا گون  


  جرئتیم اولمادی بیر کلمه تمنایه گلیم


    من جهنم ده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله  


  هئچ آییلمام کی دوروب جنت ماوایه گلیم

 

        ننه قارنیندادا سنله اکیز اولسیدیم اگر    


  ایسته مزدیم دوغولوب بیز ده بو دنیایه گلیم


    سن یاتیب جنتی رویاده گورنده گئجه لر    


  من ده جنتده قوش اوللام کی او رویایه گلیم


        قیتلیغ ایللر یاغشی تک قورویوب گوز یاشیمیز     


  کوی عشقونده گرک بیرده مصلایه گلیم


       سن ده صحرایه مارال لار کیمی بیر چیخ نولی کی  


  من ده بیر صیده چیخانلار کیمی صحرایه گلیم


           آللاهوندان سن اگر قورخمیوب اولسان ترسا        


   قورخورام من ده دونوب دین مسیحایه گلیم


       شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه   


   سنی بیر گورمک ایچون معبد ترسایه گلیم


          یوخ صنم!آنلامادیم,آنلامادیم,حاشا من     


بوراخیم مسجدیمی سنله کلیسایه گلیم


   گل چیخاق طور تجلایه سن اول جلوه ی طور  


من ده موسی کیمی او طوره تجلایه گلیم


   شیردیر شهریارین شعری الینده شمشیر   


   کیم دئیه ر من بئله بیر شیرله دعوایه گلیم؟

 

اوستاد شهریار

گئجه لر

   

دوت الیمدن بوهمان الدی فراقینده سنون

 

یادیمه  سالماق  همان  باشه  چالاردیم گئجه لر


حسن  رخساری رویاده چکردیم قلمه   

  

قلبیمی قاب ائلیوب قابه سالاردیم گئجه لر

    

بونا خاطر   کی آدین دوشمیه اغیار الینه  

 

  دوزکیمی  آدیوی یازدیقجا  یالاردیم گئجه لر

       

    بئله  سیزلاردی  اوره ک  یادینا  سالدیقجا   سنی  

 

قوش کیمی یئرده دوشردیم چاپالاردیم گئجه لر

       

   بلکه سن ساغ یاشییب ساغ دولانیب ساغ گزه سن  

 

گوزه لیم  هر قادان  اولسایدی  آلاردیم گئجه لر

      

سن رقیبیمله گونوز سیره چیخاردین چمنه 

    

منده   عشقینده  سولاردیم   سارالاردیم گئجه لر

        

گوزلرین یادیمه دوشدوکجه اسه ردی   بدنیم  

   

سینه می  دیرناق آتاردیم پارالاردیم گئجه لر

       

تابلو اوستونده چکردیم سنی مین زحمتیلن 

   

بیر باخیب اوستونه تئز رنگی جالاردیم گئجه لر

        

    ایندی ده گئتمه لیسن  گئت  دئموروم   من ده  گلیم   

  

قاللام اول حالدا کی اولده قالاردیم گئجه لر

        

مکتب عشقیده مجنونئله من باهم ایدیم   

  

غم ییغاردیم سینمه غصه قالاردیم گئجه لر

        

مجنون ئوز عشقینی   لیلایه گوره بیلدیردی   

   

من  گونوز یازدیقیم عشقی قارالاردیم گئجه لر

 

اوستاد هوشنگ جعفری

آتا بابا سوزلری ۲


اپمیین یوخدور-نازلاماغین یوخدور-قوری قوری دیشلمیین وار


اپوش اوپوشی گتیرر گوموش گوموشی


اوتوب کچن عوموردور قوجالان اینسان!


اوردک گازکیمی یریسه جرجنک اولار


اوردک گاز یریشی یرییه بیلمز


اوردیین بوغازینی چوخ اوزادسان قاز اولار


ائرکک قوشون یوواسی اولماز


اوز اوستیراغینا تبیک آتیر!!!!!!!!!


اوز بیلدیگین دده سینه ده ورمز


اوز داناسین سوواریر


اوز سیرینی اوزوه ساخلا کی اوزگه ساخلاماز


اوز عیبینی گورن اوزگیه طعنه وورماز


اوز قیزیلیمیزی اوتوروب اوزگنین گیلینه گدریک


اوز گوزونده تیری گورمز –اوزگنین گوزونده چوپوگورر


اوزگوجونه آتین کیشنتمیر


اوز یاشینا گوره هامیا ساییق


اوزباشیمی بزمیشدین –تویدا گلین باشی قالمیشدی


اوزگه آتینا مینن تئزدوشر


اوزگه اغزینا باخان آج قالار


اوزگه الی ادامین خیرینه اوزانماز


اوزگه الینده کومبه بویوک گورونر


اوزگه اوشاغیندان اوغول اولماز


اوزگه ایپیله قویویا دوشمه


اوزگه باشیندا دللک لیک اویرنیر

 

آتابابا سوزلری۱



ال الدن اسگون اولور

ال الدن قالماز دیل دیلدن

ال الی تانیار

ال الی یوبار-الده دونوب اوزی یوبار

ال الین اورتوبو دور

ال اوزادیلان یره ایاغ اوزادیلماز

ال اوزانان یره دیل اوزانماز

ال اوسته اللر وار

ال ایشلر باش بویورار

ال ایله آچیلان دویونی دیشیوه سالما

ال ایلن قاباق آچیق گرک

ال ایلن هر نه ورسن او سنه گلر

ال ایلن آلینمایان اللی ایل قالار

ال ایله پوسته نین آغزینی خندان ائلمک اولماز

ال ایله جیبین آراسندا نه وار؟

ال بش بارماقدیر هرسی بیر بویدا

ال توتار گوز گورر

ال توتانین الیندن توتارلار

ال قولدان قوت الار

ال قیلینجا گدنده آغلین سسی باتار

ال کسنین الین کسرلر

ال گوزدن اوزاق- دیل باشدان

ال مرد اولار –دیل نامرد

ال میزان گوز ترزی

ال وریر اتک ورمیر

الیله ودیگین آیاغینن آلابیلمیر

ال بوش اوزو قارا

الی قولونان اوزوندور

 

 

یار آغلادی

                                 یاری بویون قوجاخلادیم                        

            یار آغلادی من آغلادیم

            ییغیشدی قونشولار بوتون

            جار آغلادی من آغلادیم.

 

           باشیندا قار قالان داغا

           دانشدیم آیریلیق سؤزون

           بیر آه چئکیب باشینداکی

           قار آغلادی من آغلادیم.

 

         "طاریم"دا  نار آغاجلاری

         منی گؤروب دانیشدیلار

         بویومو زیتون اوخشادی

         نارآغلادی من آغلادیم.

 

         ایله کی اسدی بیر خزان

          تالاندی گوللریم منیم

         خبر چاتینجا بولبوله

         خار آغلادی من آغلادیم.

 

         اوره ک سؤزون دئدیم تارا

         سیملر اولدو پارا پارا

         یاواش یاواش سیزیللادی

         تار آغلادی من آغلادیم.

 

         دئدیم کی حق منیم کی دیر

         باشیمی چئکدیلر دارا

         طنف کسنده بوینومو

         دار آغلادی من آغلادیم .

 

        "جعفری" یم  بویوم بالا

        غم اورک ده  قالا قالا

        یار جانیمی آلا آلا

        یار آغلادی من آغلادیم.

 

           " اوستادهوشنگ جعفری"

یاشیل آغاج


کؤک اوسته بوداغی نئچه دی بیلدیم

بوداغدا یار پاغی نئچه دی بیلدیم

سا لخیمی ساچاغی نئچه دی بیلدیم

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

ساچاغی تیترشیر تئللرین کیمی

یارپاغی اویناشیر اللرین کیمی

آچیلیب دویمه سی  توللرین کیمی

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

سو ایچر سئوگینین کؤکو عؤموردن

سئوگی ال اوزمه سین  تکی عؤموردن

خوش بیر خاطیره دیر ایکی عؤموردن

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

بو سئوگی، بولایلای، بو بئشیک بیزیم

چکر نوبه میزی  بو کئشیک بیزیم

نه ییمیزه لازیم ائو ائشیک بیزیم؟

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

اوجاق آللاهین دیر ایستی آللاهین

آتش آللاهین دیر توستی آللاهین

بو یاشیل آغاجین اوستو آللاهین

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

کؤنلو موز هاوالی گؤزوموزده آج

گنجلیگین هاواسی با شیمیزدا تاج

بیرسنسن  بیرمنم بیر یاشیل آغاج

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

 

دن کیمی سپه له  توخوم کیمی اَک

زلیم خان بو آنین لذ تینی  چک

هله بیزدن سونرا  چوخو دییه جک

بو یاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر.

                    "زلیم خان یعقوب"

اورک دؤیونتولری

  

باهار دیندیر‌‌‌‌‌نده اورک تئللرین
عشقیمی یادیما سالار هئی سالار
سحردن آخشاما ماوی گؤیلرده
گؤزلریم انتظار قالار هئی قالار

کندیمین اوستونده دورنا قاطاری
صف چکیب یاراندا آغ بولودلاری
خیالیم بویلانار افقه ساری
فیکریمی داغ-داشا سالار هئی سالار
 

داغلارین اوستونه چیخاندا بولود
ایپک دستمالی‌نی سیخاندا بولود
یاغدیریب وریانی ییخاندا بولود
دنیزدن الهامین آلار هئی آلار

باهارین نفسی قیشین سون سسی
باغلاردان اوجالار بولبول نغمه‌سی
بولودلو داغلارین شن ترانه‌سی
ذهنیمده خاطیره جالار هئی جالار

داغلاردان انیب ان آشار قوزولار
د‌ره‌دن د‌ره‌یه یاشار قوزولار
چوخ یئیب بعضا ده چاشار قوزولار
اینک‌لر بیزووی یالار هئی یالار

        سول طرف گؤل چیچک بنوشه ساغدا
               آل-الوان گئینر باغچادا ،باغدا
              کهلیک‌لر اوچاندا قایادا- داغدا
          اوره‌ییم سازینی چالار هئی چالار.

نی کیمی

 

  

ناله دن دیر نی کیمی آوازه ی عشقیم بلند


ناله ترکین قیلمارام نی تک کسیلسم بند- بند


قیل مدد ای بخت، یوخسا کام دل ممکن دئیل


بویله کیم اول دلربا بی درد دیر من دردمند


داغ لر دیر اودلو کوکسوم دن قاراسی قوپمامیش


یا ثبات عشق ایچون اود اوزره بیر نئچه سپند


آچیلیر کونلوم گهی کیم گریه ی تلخیم گوروب


آچار اول گلرخ تبسم بیرله لعل نوشخند


 خاک راهیم دن منی قالدیرا بیلمز سایه تک


قیلسا گردون آفتابین هر شعاعین بیر کمند


"جام توت" دئییر ساقی گلچهره، زاهد ترک جام


 کونول فکر ائیله گور کیم، هانسی دیر توتماغا پند


ای «فضولی»، صورت فقرین قبول دوست دور


هیچ درویشی، سنین تک گورمه دیم سلطان پسند


حکیم فضولی

سارا بیر آیدی بیزیم اللره آیسز گجه لر

 

 


سارا بیر آیدی بیزیم اللره آیسز گجه لر


بیر اوجا سسدی قولاق وئر اونا هایسز گجه لر


سارا بیر باغدی طبیعتدن آلیب قول بوداقی


 بیر شیرین ماهنیدی یانلیزاوخیار ائل دوداقی


سارا بیر قیزدی سودان سورمه چکیب گوزلرینه


جان دییب بیرده اورکدن آرازین سوزلرینه


سارا سئودا ایله دونیانی آنان بیر قیزدی


 او قارانلیق گئجه نی آیدین ائدن اولدوزدی


سارا سودا ایله دونیانی آنان بیر قیزدی


سارا غملر اوجاقیندا آلیشان بیر کوزدی


بیر نجابتلی گلین دیر ائله آسلان سایاغی


قویمادی قار ائده دنیاسنی چاقال ایاقی


اوزونی آتدی سئله اوزگنی حیران ائلدی


 اویانان شمعینی پروانیه قربان ائله دی


قوشولوب سللره گتدی آنا یوردون ساراسی


قالدی شیرین اورگینده یئنه فرهاد یاراسی

باغلادی ساچلارینی قویمادی بیگانه گوره

 

 آنا یوردون قیزی وئرمز ساچین هر کیمسه هوره


گلین اولدی آرازا اوردا تویون توتدی سارا


 سوئله دی اوردا اورک سوزلرینی نازلی یارا


آراز آغلار گوز ایله آلدی سارای اللرینی


دارادی ائل قیزینین بیرده قارا تللرینی


گتدی گوزلردن اوزاق دوشدی ائلین بیردنه سی


گورمدی خان چوبانین آیریلیقین سون نفسی


سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ایتمز اثری

 

 بیر یاراق تک سوزونون واردی هله چوخ کسری

وطن

نچون آه ائلدین ای بلبل نالان وطن


یادووا دوشدی مگرحال پریشان وطن


خس وخاشاک باسیب گلشنی گللر سارالیب


نیه بو حاله قالیب بس بو گلستان وطن


نه یاتیبسان آییل ای ملت بیچاره آییل !


ساتیر آخر وطنی دشمنه اعیان وطن


در و دیوارینی قان ایلیوب الوان ای داد


نه غم انگیزدی یارب بوشبستان وطن


بالش نازه قویوب باشوی ناز ایلمه دور


سورونی قورت داغیدار یوخلاسا چوپان وطن


اجنبی ملکی دولوب بی سرو پا ملتله


نیه یارب بیله خوار اولدی عزیزان وطن


دشمن علمیله بیزی ایلدی حمال ئوزینه


کیم ذلیل ایتدی بیزی؟- جهل، آ ، مسلمان وطن


وطنیز جسمدی ، سیزده وطنه جان کیمیسیز


راضی اولمون قالا جانسیز وطن ای جان وطن