آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

اورک دؤیونتولری

  

باهار دیندیر‌‌‌‌‌نده اورک تئللرین
عشقیمی یادیما سالار هئی سالار
سحردن آخشاما ماوی گؤیلرده
گؤزلریم انتظار قالار هئی قالار

کندیمین اوستونده دورنا قاطاری
صف چکیب یاراندا آغ بولودلاری
خیالیم بویلانار افقه ساری
فیکریمی داغ-داشا سالار هئی سالار
 

داغلارین اوستونه چیخاندا بولود
ایپک دستمالی‌نی سیخاندا بولود
یاغدیریب وریانی ییخاندا بولود
دنیزدن الهامین آلار هئی آلار

باهارین نفسی قیشین سون سسی
باغلاردان اوجالار بولبول نغمه‌سی
بولودلو داغلارین شن ترانه‌سی
ذهنیمده خاطیره جالار هئی جالار

داغلاردان انیب ان آشار قوزولار
د‌ره‌دن د‌ره‌یه یاشار قوزولار
چوخ یئیب بعضا ده چاشار قوزولار
اینک‌لر بیزووی یالار هئی یالار

        سول طرف گؤل چیچک بنوشه ساغدا
               آل-الوان گئینر باغچادا ،باغدا
              کهلیک‌لر اوچاندا قایادا- داغدا
          اوره‌ییم سازینی چالار هئی چالار.

نی کیمی

 

  

ناله دن دیر نی کیمی آوازه ی عشقیم بلند


ناله ترکین قیلمارام نی تک کسیلسم بند- بند


قیل مدد ای بخت، یوخسا کام دل ممکن دئیل


بویله کیم اول دلربا بی درد دیر من دردمند


داغ لر دیر اودلو کوکسوم دن قاراسی قوپمامیش


یا ثبات عشق ایچون اود اوزره بیر نئچه سپند


آچیلیر کونلوم گهی کیم گریه ی تلخیم گوروب


آچار اول گلرخ تبسم بیرله لعل نوشخند


 خاک راهیم دن منی قالدیرا بیلمز سایه تک


قیلسا گردون آفتابین هر شعاعین بیر کمند


"جام توت" دئییر ساقی گلچهره، زاهد ترک جام


 کونول فکر ائیله گور کیم، هانسی دیر توتماغا پند


ای «فضولی»، صورت فقرین قبول دوست دور


هیچ درویشی، سنین تک گورمه دیم سلطان پسند


حکیم فضولی

سارا بیر آیدی بیزیم اللره آیسز گجه لر

 

 


سارا بیر آیدی بیزیم اللره آیسز گجه لر


بیر اوجا سسدی قولاق وئر اونا هایسز گجه لر


سارا بیر باغدی طبیعتدن آلیب قول بوداقی


 بیر شیرین ماهنیدی یانلیزاوخیار ائل دوداقی


سارا بیر قیزدی سودان سورمه چکیب گوزلرینه


جان دییب بیرده اورکدن آرازین سوزلرینه


سارا سئودا ایله دونیانی آنان بیر قیزدی


 او قارانلیق گئجه نی آیدین ائدن اولدوزدی


سارا سودا ایله دونیانی آنان بیر قیزدی


سارا غملر اوجاقیندا آلیشان بیر کوزدی


بیر نجابتلی گلین دیر ائله آسلان سایاغی


قویمادی قار ائده دنیاسنی چاقال ایاقی


اوزونی آتدی سئله اوزگنی حیران ائلدی


 اویانان شمعینی پروانیه قربان ائله دی


قوشولوب سللره گتدی آنا یوردون ساراسی


قالدی شیرین اورگینده یئنه فرهاد یاراسی

باغلادی ساچلارینی قویمادی بیگانه گوره

 

 آنا یوردون قیزی وئرمز ساچین هر کیمسه هوره


گلین اولدی آرازا اوردا تویون توتدی سارا


 سوئله دی اوردا اورک سوزلرینی نازلی یارا


آراز آغلار گوز ایله آلدی سارای اللرینی


دارادی ائل قیزینین بیرده قارا تللرینی


گتدی گوزلردن اوزاق دوشدی ائلین بیردنه سی


گورمدی خان چوبانین آیریلیقین سون نفسی


سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ایتمز اثری

 

 بیر یاراق تک سوزونون واردی هله چوخ کسری

وطن

نچون آه ائلدین ای بلبل نالان وطن


یادووا دوشدی مگرحال پریشان وطن


خس وخاشاک باسیب گلشنی گللر سارالیب


نیه بو حاله قالیب بس بو گلستان وطن


نه یاتیبسان آییل ای ملت بیچاره آییل !


ساتیر آخر وطنی دشمنه اعیان وطن


در و دیوارینی قان ایلیوب الوان ای داد


نه غم انگیزدی یارب بوشبستان وطن


بالش نازه قویوب باشوی ناز ایلمه دور


سورونی قورت داغیدار یوخلاسا چوپان وطن


اجنبی ملکی دولوب بی سرو پا ملتله


نیه یارب بیله خوار اولدی عزیزان وطن


دشمن علمیله بیزی ایلدی حمال ئوزینه


کیم ذلیل ایتدی بیزی؟- جهل، آ ، مسلمان وطن


وطنیز جسمدی ، سیزده وطنه جان کیمیسیز


راضی اولمون قالا جانسیز وطن ای جان وطن