آیاز

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری
آیاز

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

گیزله نیب

اۆره‌ییمده نئچه – نئچه

یاس قارێیێب، وای گیزله‌نیب

هیمه بنددی گؤزله‌ریمده،

نئچه چئشمه، چای گیزله‌نیب

اۆره‌ییمی کیمه آچێم ؟

درد الینده‌ن هارا قاچێم ؟

دۇمان قوْیمۇر اێشیق یاچێم

بۇلودومدا آی گیزله‌نیب

داغلار آلتدا نله‌ر یاتێر،

یاتێر، داغ- دره‌له‌ر یاتێر.

ایچیمده نعره‌له‌ر یاتێر،

روحومدا هارای یاتیر

زلیم خان یوسف اوغلی یعقوب

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیریمیزی


یئر گؤیۆ، داغ داغێ، داش داشێ سئودی،

تانرێ ناخێش وۇردو نقاشی سئودی،

گؤز گؤزه بوْیلاندێ، قاش قاشێ سئودی،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

چمه‌نله‌ر توْرپاغا خالی چکیرسه،

خالێدا یاشێلێ، آلی چکیرسه،

آری چیچه‌کله‌رده‌ن بالێ چکیرسه،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

اۇلدوزلار سایرێشێب گؤز وۇرۇر آیا،

چئشمه‌له‌ر چاغلایێب تؤکۆلۆر چایا،

سئوه‌نله‌ر گلیرسه هر گۆن دونیایا،

بیزنییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

گۆل شئهدیده‌ن گۆج آلێر، مامێر قایادان،

گؤز اوْد دان قێزارێر، چیچه‌ک هایادان،

سۆزۆلۆب گلیرسه کؤکده‌ن، مایادان،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

عؤمور گؤز قێرپیمی، فیرصه‌ت آزدێسا،

کؤنۆل سوْن نفس ده سێنان سازدێسا،

اۆچۆب الیمیزده‌ن گئدن یازدێسا،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

عؤمرۆن هم سئوینجی، هم آهێ وارسا،

پروانه یانغێسێ، شمع آهێ وارسا،

آده‌مین جننه‌ت ده طاماحی وارسا،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

یاغێش گؤزه‌للـه‌رین اؤپۆر اۆزۆنۆ،

داملا پێچیلتێلا دئییر سؤزۆنۆ،

شلاله قایادان آتێر اؤزۆنۆ،

طوفان داغێ سئویر، دالغا دنیزی،

بیزنییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،


زلیم خان یوسف اوغلی یعقوب