آیاز

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری
آیاز

آیاز

تورکی شعرلر و آتا بابا سوزلری

بنفشه!

یارین نوباریسان بیزیم دیاردا


قیوریم تئللرینی سانا، بنفشه!


من سنی سئومیشم بیر ایلک بهاردا


کونلومی وئرمیشم سانا، بنفشه!


سنسن ازل گوندن منیم سرداشیم


گوزوندن آیریلسین آخار گوز یاشیم


گووده مین اوستونده دورماییر باشیم


بوراندا بوینونی یانا، بنفشه!


چیخمیشام سیرینه می لی، مزه لی


حیراندر حسننه ائللر گوزه لی


کونلوم اویلاغینی یاخین گزه لی


چوخلاری کوسندی مانا، بنفشه!


اوزونده گوردیگیم نه انتظار دیر؟


قلبینده واقفین سری می واردیر؟


گل اوندان سوز آچما، ایندی بهاردیر


باغریمی دوندرمه قانا، بنفشه!


بوینونی کج بورما گل ایننن بئله


من سنه سوز قوشوم، سن منی دینله


وورغونون شعریله، سنین حسننله


طبیعت گله جک جانا، بنفشه!


صمد وورغون

لزگی قیزی

اتگینی چیرمیه رک

 

سامور چایدان کچنده سن 


خفیف- خفیف اسه ن کولک

 

ئوپدی سنین گل اوزوندن  


کونول دئدی: دایان بیر آز 


او دلبیرین سیرینه دال 

 

دئدیم تورا یاخین دورماز 


اوچی گورموش اورکک مارال 


آچدی خیال یلکنینی 


سامور چایین باش بندینه 


اورک دئدی: باغلار منی 


او گوزلرین کمندینه 


گلیب چخدین سن ساحله 


آیاغینی ئوپدی چمن 


نه من گلدیم، نه سن دیله 


بودا کچدی عمریمیزدن 


سن عمرینین گنج یاشیندا 


آددیمینی سایا- سایا 


گلیب کچدین داغ باشیندا 


توستولنن بیر کومایا 


اورک قالدی یانا- یانا 


ایلک گوروشدن آیریلدیق بیز 


سن او یانا، من بویانا 


قالدی آیاق ایزلریمیز 


صمد وورغون  

سنبلوم

 

 

سنبلوم، سنبلوم، ساری سنبلوم!


آدینا سوز قوشوم باری، سنبولم!


ائللر حسرتی در بو امری وئرن،


شیرین گئجه لرده یوخوما گیردن


یاشیل تارلامیزین منظره سی در


خرمن اوستونده کی آنا سسیدر


 

سنبلوم، سنبلوم، ساری سنبلوم!


کونلومین قوناغی، یاری سنبلوم!


قاباقدان آل گییب گلنده بهار،


ائللر سنی آنار، سنی سلاملار


گوز اوسته یئرین وار بیزیم وطنده


بویوک بیر ئولکه نین گوزی وار سنده


 

سنبلوم، سنبلوم، ساری سنبلوم!


سنمی سن چیچگم، سنمی سن گلوم؟!


قالدیرسین باشینی گوگلره ساری


گنیش خرمنلرده درز تایلاری


باخدیقجا دشمنین گوزی قارالسین،


خزان یارپاغی تک اوزی سارالسین...!


صمد وورغون

آنا

بیر جوجوق ایدیم یئره گومدیلار سنی


حیاتا قانادسیز آتدیلار منی


باخ نئجه پوزولوب عمرین گلشنی


حیات سن سیز منه زنداندیر آنا!


قوینوندا بسله نر گوزل دیلکلر


لاییقدیر سجده یه سنه ملکلر


نرده سن، گوزلریم هپ سنی بکلر


باخ اولادین ناسیل گریاندیر آنا!


سن بیر گونش ایدین، دوغدوندا باتدین


یازیق اولادینی غملره آتدین


بیر جواب وئر، هانکی مرادا چاتدین


تورپاقلاردا نئچه زماندیر آنا!؟


بیر آه چکسم سنسیز قوپمازمی طوفان؟


عزیزیم آنا جان، گوزوم آنا جان


یوموق گوزلرینی آچ دابیر اویان


ایندی زمان باشقا زماندیر آنا!


ییخیلیب پایینه اولمک ایسته رم


آنالیق مهرینی گورمک ایسته رم


سنی گورمک ایچون اولمک ایسته رم


تسللیم آه ایله فغاندیر آنا!


صمد وورغون